Daniel Rourke /stream

• Ask Metafilter the "undifferentiated mass of organic sensation" origin In this text from 1966, Robert Smithson quotes Roland Barthes as saying the “undifferentiated mass of organic sensation.” But I can’t find the origin of the quote. A skewed translation? or possibly just made up by Smithson? Any ideas where it might come…

  March 14 2024, 1:38pm | Comments

• Bookmark A Theory of Vibe — Glass Bead

  Across the foliated space of the twenty-seven equivalents, Faustroll conjured up into the third dimension: From Baudelaire, E. A. Poe’s Silence, taking care to retranslate Baudelaire’s translation into Greek.

  June 3 2022, 5:52am | Comments

• Bookmark A Theory of Vibe — Glass Bead

  Across the foliated space of the twenty-seven equivalents, Faustroll conjured up into the third dimension: From Baudelaire, E. A. Poe’s Silence, taking care to retranslate Baudelaire’s translation into Greek.

  June 3 2022, 1:52am | Comments

• YouTube

  March 28 2019, 9:40am | Comments

• Bookmark Climate and Collapse: Only through the insurrection of civil societies will we…

  Translation of an interview of Christophe Bonneuil, French historian and research director at the CNRS, by Ivan Du Roy for BastaMag, published on October 16th, 2018. [PDF version]

  October 31 2018, 5:59pm | Comments

• Furtherfield Contributions Resolution Disputes: A Conversation Between Rosa Menkman and Daniel Rourke

  April 13 2015, 5:50am | Comments

• Bookmark "The Precession of Simulacra" by Jean Baudrillard, Translated from English into American…

  Originally appeared in Baudrillard’s Simulations and Simulacra, 1981. This adaptation is based on an English translation by Paul Foss and Paul Patton. You think you understand the fucking real, man? Try…

  October 31 2013, 4:24pm | Comments

• Portfolio Datamoshing the Land of Ooo: An Interview with David OReilly

  April 25 2013, 5:00am | Comments

• Rhizome Contributions Datamoshing the Land of Ooo

  April 25 2013, 4:00am | Comments

• Rhizome Contributions Artist Profile: Émilie Gervais

  April 18 2013, 8:00am | Comments

• GLTI.CH Karaoke GLTI.CH Featured on DRadio Wissen

  As originally featured on the DRadio Wissen site (here is a terrible Google translation for your pleasure): Never were beautiful mistake An error in the digital image processing in a computer game in the transmission of live streams – which can be very annoying. Glitching…

  September 11 2012, 3:04pm | Comments

• GLTI.CH Karaoke Machines by Other Means, Manchester

  August 8 2012, 4:56am | Comments

• Bookmark War and Peace ebook readers find a surprise in its Nooks

  A few days ago a blogger who identifies himself as just "Philip" took to his site to recount his experience of reading War and Peace – specifically, a 99¢ version as…

  June 15 2012, 5:23am | Comments

• Portfolio Noise; Mutation; Autonomy: A Mark on Crusoe’s Island

  December 7 2011, 8:50am | Comments

• Bookmark The Artist is Present (a video game about waiting in line at…

  Writing articles about video games is so much fun that we often have to stop, wipe the manic grins off our faces and find something really boring to do. Sometimes we…

  September 19 2011, 1:39am | Comments

• Metafilter New 'Solaris' translation locked in Limbo Solaris, Stanislaw Lem's 1961 masterpiece, has finally been translated directly into English. The current print version, in circulation for over 4 decades, was the result of a double-translation. Firstly from Polish to French, in 1966, by Jean-Michel Jasiensko. This version was then taken…

  June 19 2011, 5:29am | Comments

• Bookmark First ever direct English translation of Solaris published

  The first ever direct translation into English of the Polish science fiction author Stanislaw Lem's most famous novel, Solaris, has just been published, removing a raft of unnecessary changes and restoring…

  June 16 2011, 3:07pm | Comments

• Metafilter Projects: GLTI.CH Karaoke is a virtual jukebox oozing with time-delayed, glitchy fun. Streaming live over the web, London and Kumamoto will be joined in a sing off to end all sing offs. The first GLTI.CH KARAOKE event will laugh in the face of the nine hour…

  March 25 2011, 11:17am | Comments

• Bookmark 400 years of the King James Bible

  The King James Bible is a book that attracts superlatives. To David Norton it is “the most important book in English religion and culture”, to Gordon Campbell “the most celebrated book…

  February 11 2011, 3:43am | Comments

• Bookmark Do writers need paper?

  Above all, the translation of books into digital formats means the destruction of boundaries. Bound, printed texts are discrete objects: immutable, individual, lendable, cut off from the world. Once the words…

  October 24 2010, 5:05pm | Comments

• Bookmark Manguel, Muse of Impossibility

  One day in December 1919, the twenty-year-old Jorge Luis Borges, during a short stay in Seville, wrote a letter, in French, to his friend Maurice Abramowicz in Geneva, in which, almost…

  October 21 2010, 3:52am | Comments

• Writing from 3quarksdaily 'The Thing Itself' : A Sci-Fi Archaeology

  August 8 2010, 9:05pm | Comments

• Portfolio Rancière’s Ignoramus

  July 26 2010, 6:43am | Comments

• Portfolio To crush a Morlock’s skull

  June 28 2010, 10:42am | Comments

• Bookmark Leonardo da Vinci's Resume

  From the Codex Atlanticus, this is a letter that Leonardo da Vinci wrote in 1482 to the Duke of Milan advertising his services as a "skilled contriver of instruments of war".…

  January 29 2010, 1:31pm | Comments

• Portfolio Speaking about Ants, Superman and Centaurs

  November 23 2009, 8:29am | Comments

• Bookmark Michel Serres's Milieux

  Mediation means that which stands, comes or moves between things otherwise separated or opposed. Serres’s work has never ceased to meditate upon mediation in every possible sense: as arbitration; moderation; mediocrity;…

  June 23 2009, 2:38pm | Comments

• Writing from 3quarksdaily I discovered the ants

  June 14 2009, 11:22pm | Comments

• Misc Voiceworks | Holly Pester A collaborartion between Joshua Kaye (composer) and Holly Pester (poet and text artist) Presidents Birds and Even At the conception of this project Kaye and Pester created a system of exchange and translation, developing shared concerns for chance operations, periphery speech sounds and…

  June 11 2009, 12:08am | Comments

• Metafilter MeFi: These marks in printer's ink The Táin lithographs In 1967 Louis le Brocquy was commissioned to illustrate Thomas Kinsella's translation of the great Irish prose epic the Táin Bó Cuailnge. The resulting collaborative volume is widely acknowledged as the great Irish Livre d'Artiste of the twentieth century; Le…

  June 6 2009, 3:04am | Comments

• Ask Metafilter Desire Paths/Lines: the original translation and related concepts/terms Desire Paths / Lines: a term apparently coined by Gaston Bachelard in The Poetics of Space. What was the original French he used? and are there any other terms for the act and outcome of paths that emerge through routine, reflexion and the…

  May 25 2009, 11:37am | Comments

• Ask Metafilter The phenomenology of text The phenomenology / ontology of text: has anyone examined this issue directly in philosophical, literary and/or critical terms? I am interested in the experience and perception of text, both within readership and on an abstract (more holistic level perhaps) as the archetypical mediator…

  September 18 2008, 8:21am | Comments

Page: 1

• Ask Metafilter the "undifferentiated mass of organic sensation" origin In this text from 1966, Robert Smithson quotes Roland Barthes as saying the “undifferentiated mass of organic sensation.” But I can’t find the origin of the quote. A skewed translation? or possibly just made up by Smithson? Any ideas where it might come…

  March 14 2024, 1:38pm | Comments

• Bookmark A Theory of Vibe — Glass Bead

  Across the foliated space of the twenty-seven equivalents, Faustroll conjured up into the third dimension: From Baudelaire, E. A. Poe’s Silence, taking care to retranslate Baudelaire’s translation into Greek.

  June 3 2022, 5:52am | Comments

• Bookmark A Theory of Vibe — Glass Bead

  Across the foliated space of the twenty-seven equivalents, Faustroll conjured up into the third dimension: From Baudelaire, E. A. Poe’s Silence, taking care to retranslate Baudelaire’s translation into Greek.

  June 3 2022, 1:52am | Comments

• YouTube

  March 28 2019, 9:40am | Comments

• Bookmark Climate and Collapse: Only through the insurrection of civil societies will we…

  Translation of an interview of Christophe Bonneuil, French historian and research director at the CNRS, by Ivan Du Roy for BastaMag, published on October 16th, 2018. [PDF version]

  October 31 2018, 5:59pm | Comments

• Furtherfield Contributions Resolution Disputes: A Conversation Between Rosa Menkman and Daniel Rourke

  April 13 2015, 5:50am | Comments

• Bookmark "The Precession of Simulacra" by Jean Baudrillard, Translated from English into American…

  Originally appeared in Baudrillard’s Simulations and Simulacra, 1981. This adaptation is based on an English translation by Paul Foss and Paul Patton. You think you understand the fucking real, man? Try…

  October 31 2013, 4:24pm | Comments

• Portfolio Datamoshing the Land of Ooo: An Interview with David OReilly

  April 25 2013, 5:00am | Comments

• Rhizome Contributions Datamoshing the Land of Ooo

  April 25 2013, 4:00am | Comments

• Rhizome Contributions Artist Profile: Émilie Gervais

  April 18 2013, 8:00am | Comments

• GLTI.CH Karaoke GLTI.CH Featured on DRadio Wissen

  As originally featured on the DRadio Wissen site (here is a terrible Google translation for your pleasure): Never were beautiful mistake An error in the digital image processing in a computer game in the transmission of live streams – which can be very annoying. Glitching…

  September 11 2012, 3:04pm | Comments

• GLTI.CH Karaoke Machines by Other Means, Manchester

  August 8 2012, 4:56am | Comments

• Bookmark War and Peace ebook readers find a surprise in its Nooks

  A few days ago a blogger who identifies himself as just "Philip" took to his site to recount his experience of reading War and Peace – specifically, a 99¢ version as…

  June 15 2012, 5:23am | Comments

• Portfolio Noise; Mutation; Autonomy: A Mark on Crusoe’s Island

  December 7 2011, 8:50am | Comments

• Bookmark The Artist is Present (a video game about waiting in line at…

  Writing articles about video games is so much fun that we often have to stop, wipe the manic grins off our faces and find something really boring to do. Sometimes we…

  September 19 2011, 1:39am | Comments

• Metafilter New 'Solaris' translation locked in Limbo Solaris, Stanislaw Lem's 1961 masterpiece, has finally been translated directly into English. The current print version, in circulation for over 4 decades, was the result of a double-translation. Firstly from Polish to French, in 1966, by Jean-Michel Jasiensko. This version was then taken…

  June 19 2011, 5:29am | Comments

• Bookmark First ever direct English translation of Solaris published

  The first ever direct translation into English of the Polish science fiction author Stanislaw Lem's most famous novel, Solaris, has just been published, removing a raft of unnecessary changes and restoring…

  June 16 2011, 3:07pm | Comments

• Metafilter Projects: GLTI.CH Karaoke is a virtual jukebox oozing with time-delayed, glitchy fun. Streaming live over the web, London and Kumamoto will be joined in a sing off to end all sing offs. The first GLTI.CH KARAOKE event will laugh in the face of the nine hour…

  March 25 2011, 11:17am | Comments

• Bookmark 400 years of the King James Bible

  The King James Bible is a book that attracts superlatives. To David Norton it is “the most important book in English religion and culture”, to Gordon Campbell “the most celebrated book…

  February 11 2011, 3:43am | Comments

• Bookmark Do writers need paper?

  Above all, the translation of books into digital formats means the destruction of boundaries. Bound, printed texts are discrete objects: immutable, individual, lendable, cut off from the world. Once the words…

  October 24 2010, 5:05pm | Comments

• Bookmark Manguel, Muse of Impossibility

  One day in December 1919, the twenty-year-old Jorge Luis Borges, during a short stay in Seville, wrote a letter, in French, to his friend Maurice Abramowicz in Geneva, in which, almost…

  October 21 2010, 3:52am | Comments

• Writing from 3quarksdaily 'The Thing Itself' : A Sci-Fi Archaeology

  August 8 2010, 9:05pm | Comments

• Portfolio Rancière’s Ignoramus

  July 26 2010, 6:43am | Comments

• Portfolio To crush a Morlock’s skull

  June 28 2010, 10:42am | Comments

• Bookmark Leonardo da Vinci's Resume

  From the Codex Atlanticus, this is a letter that Leonardo da Vinci wrote in 1482 to the Duke of Milan advertising his services as a "skilled contriver of instruments of war".…

  January 29 2010, 1:31pm | Comments

• Portfolio Speaking about Ants, Superman and Centaurs

  November 23 2009, 8:29am | Comments

• Bookmark Michel Serres's Milieux

  Mediation means that which stands, comes or moves between things otherwise separated or opposed. Serres’s work has never ceased to meditate upon mediation in every possible sense: as arbitration; moderation; mediocrity;…

  June 23 2009, 2:38pm | Comments

• Writing from 3quarksdaily I discovered the ants

  June 14 2009, 11:22pm | Comments

• Misc Voiceworks | Holly Pester A collaborartion between Joshua Kaye (composer) and Holly Pester (poet and text artist) Presidents Birds and Even At the conception of this project Kaye and Pester created a system of exchange and translation, developing shared concerns for chance operations, periphery speech sounds and…

  June 11 2009, 12:08am | Comments

• Metafilter MeFi: These marks in printer's ink The Táin lithographs In 1967 Louis le Brocquy was commissioned to illustrate Thomas Kinsella's translation of the great Irish prose epic the Táin Bó Cuailnge. The resulting collaborative volume is widely acknowledged as the great Irish Livre d'Artiste of the twentieth century; Le…

  June 6 2009, 3:04am | Comments

• Ask Metafilter Desire Paths/Lines: the original translation and related concepts/terms Desire Paths / Lines: a term apparently coined by Gaston Bachelard in The Poetics of Space. What was the original French he used? and are there any other terms for the act and outcome of paths that emerge through routine, reflexion and the…

  May 25 2009, 11:37am | Comments

• Ask Metafilter The phenomenology of text The phenomenology / ontology of text: has anyone examined this issue directly in philosophical, literary and/or critical terms? I am interested in the experience and perception of text, both within readership and on an abstract (more holistic level perhaps) as the archetypical mediator…

  September 18 2008, 8:21am | Comments

Page: 1